Si possono posizionare elementi fissi rispetto alla finestra del browser?

Si, con position: fixed gli elementi verranno posizionati fissi rispetto alla finestra del browser.
Il posizionamento fisso non è purtroppo supportato da Internet Explorer.