Posso stampare il contenuto di un frame da un altro frame?

Sì con:

parent.nomeFrame.focus();
parent.nomeFrame.print();