Posso ripetere uno sfondo solo verticalmente?

Certo, usando la parola chiave repeat-y. Per esempio questa regola aggiunge uno sfondo che si ripete
in verticale sulla destra del menu di navigazione:

div#menu{background: url(sfondomenu.jpg) repeat-y right}