Cosa si intende per database in XML nativo (native xml database)?

Alcuni prodotti, tra cui il più noto è Tamino di Software AG, dichiarano di essere Native XML Database, dando l’impressione che XML abbia tutte le caratteristiche per poter essere utilizzato come database.
In realtà, questo tipo di prodotti utilizza XML come modello logico di archiviazione dei dati, cioè il documento XML è l’unità fondamentale di archiviazione logica, così come un record è l’unità fondamentale di archiviazione logica in un database relazionale.
Il modello logico di archiviazione, tuttavia, è indipendente dall’archiviazione fisica. Ad esempio, il modello logico basato su documenti XML potrebbe essere mappato su un database relazionale.