Posizionamento del contenuto generato

Fino a qualche anno fa il contenuto generato era praticamente impossibile da posizionare rispetto al contenuto dell'elemento al quale era abbinato. Questo perché le specifiche permettevano di usare solo le seguenti proprietà :

1. bordi
2. margini
3. padding
4. colore del testo
5. colore di sfondo

Oggi invece le cose sono cambiate in meglio. Si supponga ad esempio di avere un'icona da inserire appena prima del contenuto di un'intestazione di secondo livello. Fino a qualche anno fa si poteva solo scrivere:

div.note h2:before {
    content: url(http://dev.css-zibaldone.com/img/note.gif);
    padding-right: 5px;
}

e si otteneva l'effetto di un'immagine non allineata verticalmente con il testo dell'elemento h2

div.note h2:before {
    content: url(http://dev.css-zibaldone.com/img/note.gif);
    padding-right: 5px;
    display: inline-block;
    position: relative;
    top: 10px;
}

e otteniamo l'effetto desiderato, come mostrato in questo esempio display