Questo bug (http://www.css-zibaldone.com/test/generate/counters-pseudo-elements-000.html) che avevo già  individuato e segnalato mesi fa al team di sviluppo di Opera, è piuttosto singolare.