Quando posso usare il tag <img> e quando gli sfondi con i CSS?

Utente HTML.it
chiede

Quando posso usare il tag <img> e quando gli sfondi con i CSS?

Redazione HTML.it
risponde

Le immagini attraverso il tag img andrebbero usate solo nel caso in cui aggiungono contenuto
effettivo a una pagina. Negli altri casi, e in particolare per abbellimenti grafici, andrebbero usati gli sfondi via CSS.