Posso avere un quadratino al posto del disco nelle liste?

Certo, ecco come:

ul{list-style-type: square}