Come faccio a visualizzare il codice di un file php o di una stringa? Magari con il testo colorato?

Per i files puoi usare indifferentemente show_source($nomefile) oppure highlight_file($nomefile). Se devi visualizzare una stringa ti conviene utilizzare highlight_string($stringa). Attenzione: highlight_file e highlight_string girano solo su PHP4.