<?PHP

/*
 * W-AGORA 4.1
 * -----------
 * $Id$
 * Usage:		Localized strings constant
 * Language:	Japanese
 * Translator:	Jun Kuwamura (juk@rccm.co.jp)
 */

 $bn_charset = 'x-euc-jp';
 $mb_encoding = 'iso-2022-jp';
 define ('MB_STRING', 1);
//to synchronize files
 define ('TITLE_ERROR', 'エラー');

 define ('LABEL_NONE', 'なし');
 define ('LABEL_NOTICE', '注意');
 define ('LABEL_SAVE', '保存');
 define ('LABEL_CONFIRM', '確認');
 define ('LABEL_UNDO', '戻す');
 define ('LABEL_RESET', 'リセット');
 define ('LABEL_HOURS', '時間');
 define ('LABEL_YES', 'はい');
 define ('LABEL_NO', 'いいえ');
 define ('LABEL_OR', "または");
 define ('LABEL_AND', "〜");
 define ('LABEL_SITES_AVAILABLE', '利用可能サイト');

 define ('LABEL_LOGGED_AS', "ログイン中");
 define ('LABEL_LOGGED_AS_SINCE', ' <b>%s</b> として、 <b>%s</b> 以来ログインしてます'); // $userid, $lastlogin
 define ('LABEL_NOT_LOGGED_IN', 'ログインしていません');

 define ('BUTTON_CANCEL', '中止');
 define ('BUTTON_BACK', '戻る');
 define ('BUTTON_DELETE', '削除');
 define ('BUTTON_PREVIEW', '下見');
 define ('BUTTON_OK', 'OK');
 define ('BUTTON_OPEN', '開く');
 define ('BUTTON_QUIT', '終了');
 define ('BUTTON_BROWSE', '閲覧...');
 define ('BUTTON_QUOTE', '返信に引用');
 define ('BUTTON_SUBMIT', '送信');
 define ('BUTTON_RESET', '消去');

 //////////////
 //init.inc & others
 //////////////
 define ('LABEL_JUMP_TO', '次へジャンプする ');
 define ('LABEL_GO', 'Go');

 define ('USER_STATE_LOCKED', "ロック中");
 define ('USER_STATE_ACTIVE', "活動中");
 define ('USER_STATE_PENDING', "未確定");

 define ('FORUM_TYPE_PUBLIC', "公開");
 define ('FORUM_TYPE_REGISTERED', "登録制");
 define ('FORUM_TYPE_RESTRICTED', "制限制");
 define ('FORUM_TYPE_PRIVATE', "内密");

 define ('FORUM_STATE_INACTIVE', "非活動");
 define ('FORUM_STATE_ACTIVE', "活動中");
 define ('FORUM_STATE_LOCKED', "ロック中");
 define ('FORUM_STATE_CLOSED', "閉鎖中");

 define ('LABEL_ADMIN', 'アドミン');
 define ('ALT_ADMIN_SITE', 'サイト管理へゆく');

 define ('ERROR_FEATURE_DISABLED', 'このサイトでこの機能は使えなくなっています');
 define ('ERROR_NOTE_NOT_FOUND', '%s は存在しません'); // $msg[0]
 define ('ERROR_INVALID_PASSWORD', '不正パスワードです');
 define ('ERROR_NO_ENTRY_FOUND', '記載がみつかりません');

 define ('LABEL_LIST', 'リスト');
 define ('LABEL_POST', '投稿');
 define ('LABEL_MAIL', 'E-mail privately');
 define ('LABEL_MAIL_MODER', 'Moderator');
 define ('LABEL_SEARCH', '検索');
 define ('LABEL_LOGIN', "ログイン");
 define ('LABEL_LOGOUT', 'Log out');
 define ('LABEL_REGISTER', '登録');
 define ('LABEL_PROFILE', 'プロフィール');
 define ('LABEL_SUBSCRIBE_FORUM', '参加');
 define ('LABEL_DOWNLOAD_FORUM', 'ダウンロード');
 define ('LABEL_FORUMS_LIST', 'フォーラム一覧');
 define ('LABEL_USERS', "ユーザー");
 define ('LABEL_UPLOAD_NEW_FILE', "新しいファイルをアップロードする");
 define ('LABEL_MATCHES_FOUND', '{NUM} {MSG} がみつかりました'); // $num $msg[0]
 define ('MSG_NO_MATCHES', '%s はみつかりませんでした'); // $msg[0]
 define ('COLUMN_SCORE', '点数');

 define ('ALT_UPLOAD_NEW_FILE', "このエリアに新しいファイルをアップロードする");
 define ('ALT_SUBSCRIBE_FORUM', '全ての投稿を電子メールで受け取る');
 define ('ALT_CHANGE_PROFILE', 'あなたのプロフィールを変更する');
 define ('ALT_REGISTER_USER', '新しいユーザーで登録');
 define ('ALT_LOGIN_INTO', '%s の中にログイン'); // $site
 define ('ALT_LOGOUT_FROM', ' %s からログアウト'); // $site
 define ('ALT_FORUMS_LIST', 'フォーラム一覧に戻る');
 define ('ITEM_FORUMS_LIST', 'フォーラム一覧に戻る');
 define ('ALT_DOWNLOAD_FORUM', 'フォーラムをまるごとダウンロードする');
 define ('ALT_POST_NOTE', '新しいメッセージを投稿');
 define ('ALT_PRIVATE_MAIL', "send a private e-mail to the author");
 define ('ALT_MAIL_MODER',"send a mail to the moderator");
 define ('ALT_LIST_NOTES', 'メッセージを一覧する');
	 define ('PAGE_NUM_OF', '<trans>Page: %s of %s');	// pagenum, totalpages
	 define ('ALT_GOTO_PAGE', '<trans>Go to page %s');	// pagenum
	 define ('ALT_FIRST_PAGE', '<trans>First page');
	 define ('ALT_LAST_PAGE', '<trans>Last page');
 define ('ALT_NEXT_PAGE', '次のページ');
 define ('ALT_PREV_PAGE', '前のページ');
 define ('ALT_SEARCH_FORUM', '%s の中を検索します'); // $msg[1]

 define ('ERROR_ACCOUNT_NOT_ACTIVE', 'Sorry, your account, has not been activated'); 
 define ('ERROR_NO_FORUM_SPECIFIED', 'フォーラムを指定しなくてはなりません');
 define ('ERROR_NO_SITE_SPECIFIED', 'サイトを一つ選んでください');
 define ('ERROR_FORBIDDEN_ACCESS', 'アクセスは禁止されています');
 define ('ERROR_FILE_NOT_FOUND', 'ファイルはみつかりません: %s');
 define ('ERROR_DATABASE', 'データベース にアクセスできません : %d');
 define ('ERROR_CREATE_FILE', "ファイルを作成できません: %s"); // $file

 //////////////
 //browse.php3
 //////////////
 define ('LABEL_BROWSE_SERVER', 'サーバ閲覧');
 define ('ERROR_NO_BROWSE_SERVER', 'サーバ閲覧は許されていません');
 define ('ERROR_ACCESS_DIRECTORY', 'ディレクトリ: %s にアクセスできません'); // $dir
 define ('TITLE_DIRECTORY', '<h2><em><center>ディレクトリ : %s</center></em></h2><hr> '); // $dir

 /////////////
 //Close.php3
 /////////////
 define ('LABEL_CLOSE_THREAD','スレッドを閉鎖');
 define ('LABEL_OPEN_THREAD','(re)Open thread');
 define ('LABEL_THREAD_CLOSED', 'スレッドは閉鎖されました');
 define ('LABEL_THREAD_OPENED', 'スレッドは（再）開されました');
 define ('LABEL_ASK_CLOSE_THREAD', '以下のスレッドを閉鎖したいですか？');
 define ('LABEL_ASK_OPEN_THREAD', '以下ののスレッドを（再）開したいですか？');

 //////////////
 //Delete.php3
 ////////////
 define ('LABEL_DELETE_NOTE', 'ノートを削除');
 define ('LABEL_ASK_DELETE_NOTE', ' 以下の %s を削除したいですか'); // $msg[0]

# --------------------------
# Insert.php3
# --------------------------
 define ('MSG_NEED_APPROVE', '<br>お知らせ: この {FORUM} はモデレートされてます。あなたの {MSG} は公開される前にモデレータの確認を必要とします。'); // $msg[1], $msg[0]
 define ('ERROR_FORUM_DOWN', 'すみません、 この {FORUM} は一次的に使えなくなっていますので、あとでもう一度試すかモデレータへご連絡ください。'); // $msg[1]
 define ('ERROR_FORUM_LOCKED', 'すみません、メンテナンスのため、この {FORUM} への投稿は一次的に制限されていますので、あとでもう一度するかモデレータへご連絡ください。'); //$msg[1]
 define ('ERROR_ACCESS_DENIED', 'すみません、あなたはこの {FORUM} にアクセスする許可を持っていません。管理者に尋ねてください。'); //$msg[1]
 define ('ERROR_ACCOUNT_PENDING', 'すみません、あなたのアカウントはまだ承認されていませんので、この {FORUM} の <a href=\'mailto:{MOD_EMAIL}\'>モデレータ</a> までご連絡ください。'); //$msg[1] $owneraddress 
 define ('ERROR_ACCOUNT_LOCKED', 'すみません、あなたのアカウントは現在ロックされていますので、この {FORUM} の <a href=\'mailto:{MOD_EMAIL}\'>モデレータ</a> までご連絡ください。'); //$owneraddress $msg[1]
 define ('ERROR_FORUM_CLOSED', 'すみません、この {FORUM} は現在閉鎖中で、投稿はできません。あなたの {MSG} を {FORUM} 以外へ投稿するか、もしくはモデレータへご連絡ください。'); // $msg[1] $msg[0] $msg[1]
 define ('MSG_THANKS', '<center><b>ありがとう、あなたの %s は投稿されました。</b></center>'); // $msg[0]
 define ('MSG_FILE_UPLOADED', '<center><b>ファイル {NAME} がアップロードされました ({SIZE} バイト転送)</b></center>'); // $pcfile_name $pcfile_size
 define ('MSG_FILE_COPIED', '<center><b>ファイル %s をコピーしました。</b></center>'); // $attachment
 define ('MSG_NOTE_UPDATED', '<center><b>{MSG} {KEY} を変えました。</b></center>'); // $msg[0] $key
 define ('LABEL_INFO_ATT_MAIL', "Files are attached to the note in the forum");

 //////////////
 //Download_forum.php3
 ////////////
 define ('ALT_RECEIVE_UPDATES', 'このスレッドの更新を受信');
 define ('LABEL_CLOSE_OPEN_THREAD', 'スレッドの閉鎖／（再）開');
 define ('LABEL_TOP', '最上部');
 define ('TITLE_DOWNLOAD_FORUM', 'フォーラムをまるごとダウンロード');
 define ('LABEL_SHOW_ALL','すべて表示');
 define ('LABEL_DAYS', "日間");
 define ('LABEL_WEEKS', "週間");
 define ('LABEL_MONTHS', "ヶ月");
 define ('LABEL_SHOW_ACTIVE_THREADS', '次より活動中のスレッドを表示:');

 //////////////
 //Download_thread.php3
 ////////////
 define ('TITLE_DOWNLOAD_THREAD', 'スレッドを丸ごとダウンロード');
 define ('LABEL_NORMAL_VIEW', "<trans>standard view");
 define ('ALT_NORMAL_VIEW', "<trans>View thread collapsed");

 define ('LABEL_DELETE_THIS_MESSAGE', 'このメッセージを削除');
 define ('MSG_THREAD_IS_CLOSED', 'このスレッドは閉鎖され、これ以上メッセージを追加することはできません。');
 define ('MSG_NOTE_DELETED', '%s は削除されました');
 define ('ERROR_SPECIFY_THREAD', 'スレッドを指定しなくてはなりません');
 define ('ERROR_SPECIFY_KEY', 'メッセージ が指定されていません');

 # ---------------------------------------------------------------------
 # auth.php3 / login.php3 / change_password.php3 / forgot_password.php3
 # ---------------------------------------------------------------------
 define ('LABEL_PLEASE_LOGIN', 'あなたのログイン名を入れてください');
 define ('LABEL_MUST_LOGIN', 'あなたのログイン名を入れてください');
 define ('LABEL_SITE_LOGIN', 'サイト \'%s\' 内であなた自信を識別してください');
 define ('LABEL_DO_LOGIN', 'ログイン');
 define ('LABEL_KEEP_ALIVE', '<trans> Log me on automatically each visit ');
 define ('LABEL_FORGOT_PASSWORD', 'パスワードを忘れましたか？');
 define ('LABEL_CHANGE_PASSWORD', "パスワード変更");

 define ('TITLE_CHANGE_USER_PASSWORD', '次のユーザーのパスワードを変更します');
 define ('TITLE_CHANGE_PASSWORD_FORM', 'Please enter your userid, password and new password');
 define ('LABEL_USER_LOGIN', 'ユーザー');
 define ('LABEL_USER_PASSWORD', 'パスワード:');
 define ('LABEL_USER_NEW_PASSWORD', '新しいパスワード:');
 define ('LABEL_USER_NEW_PASSWORD_AGAIN', '新しいパスワード(もう一度):');
 define ('LABEL_NEW_PASSWORD_TWICE', '新しいパスワードを決めて２回入れて、確認してください');
 define ('LABEL_PASSWORD_CHANGED', 'あなたのパスワードは変更されました');

 define ('TITLE_WELCOME', 'いらっしゃいませ');
 define ('MSG_WELCOME', '<br><br><h3 align=center>いらっしゃいませ %s さん<br>%s</h3></p>'); // Username, url
 define ('ALT_WELCOME', 'ホームに帰ります');

 define ('ERROR_INVALID_LOGIN', '不正なログイン、あなたのログイン名を再入力してください。');
 define ('ERROR_NO_PASSWORD_CHANGE', 'ユーザー %s のパスワードを変更できません、管理者に連絡してください');

 define ('ERROR_MISSING_USERID', 'システムがパスワードを生成するために、あなたのユーザーIDを入力する必要があります。');
 define ('ERROR_NO_ADMIN_PASSWORD_CHANGE', '管理者のパスワードをここでは変更できません！');
 define ('ERROR_USERID_NOT_FOUND', 'ユーザーID [%s] はみつかりませんでしたので、管理者に連絡してください。');
 define ('MSG_NEW_PASSWORD_SENT', 'あなたのパスワードはメールであなたに送られました。');
 define ('TITLE_FORGOT_PASSWORD_FORM', 'あなたのユーザーIDを以下に入力すれば、一時的なパスワードを生成して登録されたアカウントへ電子メールで送ります。');
 define ('BUTTON_SEND_PASSWORD', '新しいパスワードを生成します');
 define ('ERROR_EMAIL_ALREADY_EXISTS', "E-メールアドレス %s は既に使われています");
 define ('ERROR_INVALID_EMAIL', 'メールアドレスが不正です');

 //////////////////
 // Profile.php3
 /////////////////
 define ('LABEL_ROOT', 'システム管理者');
 define ('LABEL_ADMINISTRATOR', '管理者');
 define ('LABEL_MODERATOR', 'フォーラムのモデレータ');
 define ('LABEL_USER', 'ユーザー');
 define ('ERROR_LOGIN_REGISTER', 'あなたのプロフィールを編集する前に <a href="%s">ログイン</a>してくだるか、あるいは、このサイトに <a href="%s">登録</a> してください');
 define ('MSG_PROFILE_CHANGED', 'あなたのプロフィールは変更されました');
 define ('MSG_USER_RESERVED', 'ユーザー (%s) が予約されました。<br>あなたのパスワードを記した電子メールがすぐに届くはずです。登録ありがとうございました。'); // $userid
 define ('MSG_USER_REGISTERED', 'User (%s) has been registered.<br />You can log in with your username and password. You should receive an e-mail soon with your profile.'); // $userid
 define ('MSG_USER_APPROVAL', 'User (%s) subscription has been submitted to the site administrators. You\'ll receive a mail when your account will be approved.'); // $userid
 define ('ERROR_INSERT_USER', 'すみません、ユーザー %s をデータベースに追加できません、あとでもう一度行うか、サイト管理者に連絡してください'); // $userid
 define ('ERROR_USER_ALREADY_EXISTS', "ユーザー %s は既にこのサイトに存在します");
 define ('ERROR_SPACE_IN_USERID', "ユーザーIDに空白文字は使えません");

 define ('COLUMN_CHOOSE_FORUM_TO_REGISTER', 'Choose the forums that you want to apply');

 /////////////////
 // misc. Classes
 ////////////////
 define ('MSG_WARNING', "<b>警告:</b> <tt>%s</tt><br>\n%s<br>"); // text, reason
 define ('MSG_ERROR', "<b><font color=\"red\">%s エラー: </font></b><tt>%s</tt><br>\n%s<br>\n"); // component, msg, reason
 define ('MSG_SESSION_HALTED', 'セッションは停止されました');
 define ('ERROR_CODE_WAS', 'エラーコード: <tt>%s</tt>');

 //////////////////////
 // include/form.php3
 /////////////////////
 define ('COLUMN_ATTACHMENTS', '名前:');
 define ('COLUMN_TYPE', 'タイプ:');
 define ('COLUMN_SIZE', '添付物:');
 define ('COLUMN_INLINE', '行内:');
 define ('BUTTON_UPLOAD', 'ファイル送信');
 define ('BUTTON_COPY', 'ファイルコピー');
 define ('LABEL_DELETE_FILES', '選択されたファイルを削除');
 define ('LABEL_SMALL', '<trans>Small');
 define ('LABEL_MEDIUM', '<trans>Medium');
 define ('LABEL_BIG', '<trans>Big');

 define ('ERROR_ALREADY_SUBMITED', 'このページは投函されました、しばらくお待ちください');
 define ('ERROR_SELECT_FILE', 'ファイルを選択しなくてはなりません');
 define ('ERROR_SELECT_DEL_FILE', '削除したい添付物を選ばなくてはなりません');
 define ('ERROR_MISSING_FIELD', 'このフィールド(%s)を埋めなくてはなりません');
 define ('LABEL_REQUIRED_FIELD', '必要なフィールド');
 define ('CONFIRM_SEND_FILE', '今ファイルを送りますか？');
 define ('CONFIRM_DEL_FILE', '選択したファイルを削除しますか？');
 define ('TITLE_REPLY_FORM', 'このメッセージに返信');
 define ('TITLE_EDIT_FORM', 'このメッセージを編集');
 define ('TITLE_POST_FORM', '新しいメッセージを投稿');
 define ('TITLE_ATTACHMENTS', '添付物 :');
 define ('TITLE_UPLOAD_NEW_FILE', '<trans>Upload a new file');
 define ('LABEL_NOTIFY_ON_REPLY', '返信の電子メールで通知してもらいたい');
 define ('LABEL_EMAIL_UPDATED_NOTE', '参加ユーザーらへ更新を送信');
 define ('LABEL_PRESERVE_HTML_TAGS', 'HTMLのタグを保持');
 define ('LABEL_ATTACH_LOCAL_FILE', ' メッセージ に添付するファイルを選んでください: ');
 define ('LABEL_ATTACH_SERVER_FILE', ' サーバー %s 上のファイルに追加します(絶対パス名で与えてください)'); // $SERVER_NAME
 define ('LABEL_SHORT_DESCRIPTION', '短い説明');
 define ('LABEL_WROTE', '%s さん によれば:'); // $reply_name

 # ------------------------------
 # subscribe.php3 + various forms
 # ------------------------------
 define ('TITLE_SUBSCRIBE_FORUM', 'Mailing lists subscription');
 define ('TITLE_SUBSCRIBE_THREAD', 'このスレッドへの投稿をすべて電子メールで受け取りたいですか？');
 define ('TITLE_REGISTER', 'この書式を埋めて、このサイト %s でのあなたのプロフィールを登録あるいは編集してください。<br> もし、わからないことがあれば、以下の<a href=\'#help\'>ヘルプ</a>を参照ください。');
 define ('LABEL_ENTER_USERNAME', 'あなたの名前: ');
 define ('LABEL_ENTER_EMAIL', 'あなたのメールアドレス: ');
 define ('LABEL_ENTER_SUBJECT', '題名: ');
 define ('LABEL_ENTER_TEXT', 'メッセージ: ');
 define ('LABEL_SELECT_ICON', 'アイコン: ');
 define ('LABEL_OPTIONS', 'オプション');
 define ('LABEL_SMILEYS_HELP', '<trans>Smileys help');

 define ('LABEL_USERNAME', 'ログイン(ユーザーid)');
 define ('LABEL_FULL_NAME', 'ユーザー名');
 define ('LABEL_AVATAR', 'アバター'); 
 define ('LABEL_CHANGE_AVATAR', '<trans>アバターを変更(完全なURLで指定)'); 
define ('BUTTON_BROWSE_AVATAR',"<trans>Choose/upload avatar");
 define ('LABEL_NO_PICTURE', '<trans>絵はありあません'); 
 define ('LABEL_EMAIL_ADDRESS', 'E-メールアドレス'); 
 define ('LABEL_ICQ', '<trans>ICQ');
 define ('LABEL_AIM', '<trans>AIM');
 define ('LABEL_YAHOO', '<trans>Yahoo');
 define ('LABEL_MSN', '<trans>MSN');
 define ('LABEL_HOME_PAGE', 'ホームページURL');
 define ('LABEL_SIGNATURE', '署名');
 define ('LABEL_DESCRIPTION', '注記');
 define ('LABEL_EMAIL_QUESTION','あなたの E-メールアドレスは厳重に機密として保護されます。事ある毎にE-メールを送りますか？');

 define ('CAPTION_FORUM_SUBSCRIPTIONS_LIST', '<trans>Forums subscription');
 define ('CAPTION_THREAD_SUBSCRIPTIONS_LIST', '<trans>Threads subscription');
 define ('ALT_UNSUBSCRIBE_THREAD', '<trans>Unsubscribe to this thread');
 define ('BUTTON_SUBSCRIBE', '参加');
 define ('BUTTON_UNSUBSCRIBE', '脱退');

 define ('MSG_CONFIRM_SUB_FORUM', 'あなたはこのフォーラムに参加しました。全ての投稿は電子メールで受け取ることになります。');
 define ('MSG_CONFIRM_UNSUB_FORUM', 'あなたはこのフォーラムから脱退しましたので、もう電子メールを受け取ることはありません。');
 define ('MSG_CONFIRM_SUB_THREAD', 'あなたはこのスレッドに参加しました。すべての投稿を電子メールで受け取ることになります。');
 define ('MSG_CONFIRM_UNSUB_THREAD', 'あなたはこのスレッドから脱退しましたので、もう電子メールを受け取ることはありません。');

 /////////////////////////
 // include/viewnote.php3
 /////////////////////////
 define ('LABEL_EXPAND_THREAD', 'スレッドを拡張');
 define ('LABEL_COLLAPSE_THREAD', '崩壊したスレッド');
 define ('LABEL_SUBSCRIBE_THREAD', 'スレッドに参加');

 define ('LABEL_REPLY_MESSAGE', '返信');
 define ('ALT_REPLY_MESSAGE', 'このメッセージに返信');
 define ('LABEL_EDIT_MESSAGE', '編集');
 define ('ALT_EDIT_MESSAGE', 'このメッセージを修正');
 define ('LABEL_DELETE_MESSAGE', '削除');
 define ('ALT_DELETE_MESSAGE', 'このメッセージを削除');
 define ('ALT_SHOW_PROFILE', '%s のプロフィールを表示');
 define ('LABEL_ATTACHMENTS', '添付物: ');
 define ('LABEL_DOWNLOAD', 'ダウンロード');
 define ('LABEL_DOWNLOAD_FILE', 'ダウンロード %s (%s - %s)'); // att_name, att_type, att_size
 define ('ALT_DOWNLOAD_THREAD', "スレッドをまるごと表示する");
 define ('ALT_BACK_TO_LIST', 'リストへ戻る');
 define ('NOTE_LAST_EDITED', '最終修正は %s 、 %s による'); // mod_date, userid
 define ('ALT_SEND_EMAIL_TO', ' %s へ E-メールを送る'); // userid

 ////////////////////////////
 // include/fileupload.php3
 ////////////////////////////
 define ('ERROR_FILE_TOO_BIG', 'このファイルの大きさは、このフォーラムの最大ファイルサイズを越えています');
 define ('ERROR_INVALID_FILE_TYPE','このファイルのタイプはこのフォーラムでは許されていません');
 define ('ERROR_NO_FILE', '<b>%s</b> (%s) をアップロードできません - ファイルサイズを確認してください');
 define ('ERROR_FILE_NOT_SAVED', 'ファイル <b>%s</b> (%s) をアップロード中にエラー - ファイルは保存されませんでした');
 define ('ERROR_FILE_COPY', 'ファイル <b>%s</b> を複写中にエラー');
 define ('MSG_FILE_ATTACHED', 'ファイル %s がノートに添付されます。 ダウンロードにはこの URL を使ってください: %s'); // $attachment, $att_url

 //////////////////////////
 // include/dbaccess.php3
 /////////////////////////
 define ('ERROR_DB_NOT_SUPPORTED', 'あなたのPHPの構成では <b>%s</b> のサポートは有効になっていません、<br> php.ini を確認してコンパイルするか、ご利用のISPにお願いするかしてください。');
 // guest user
 define ('GUESTUSER_USERNAME', 'ゲストユーザー');
 define ('GUESTUSER_USERADDRESS', 'ゲスト');
 define ('GUESTUSER_DETAILS', '認証されていないユーザーはこのユーザーid で投稿しています');

 //////////////////////////
 // users.php3
 /////////////////////////
 define ('TITLE_USERS_LIST', '<h2>ユーザーのリスト</h2>');

 define ('MSG_NO_USER', 'ユーザーはいません');
 define ('LABEL_ALL_USERS', '全ユーザー');
 define ('LABEL_FULL_DISPLAY', '全表示');
 define ('LABEL_SIMPLE_DISPLAY', '簡易表示');
 define ('LABEL_DISPLAY', '表示');
 define ('LABEL_PREV_USERS', "<img src=\"$icon_dir/prev.gif\" border=0 width=24 height=22 alt='前'>");
 define ('LABEL_NEXT_USERS', "<img src=\"$icon_dir/next.gif\" border=0 width=24 height=22 alt='次'>");
 define ('LABEL_END_USERS', "<img src=\"$icon_dir/end.gif\" border=0 width=24 height=22 alt='最後'>");
 define ('LABEL_BEGIN_USERS', "<img src=\"$icon_dir/begin.gif\" border=0 width=24 height=22 alt='最初'>");
 
 define ('ALT_PROFILE', 'ユーザーのプロフィール');

 define ('COLUMN_ID', '<trans>ID');
 define ('COLUMN_NAME', '名前');
 define ('COLUMN_JOIN_DATE', '参加日');
 define ('COLUMN_ADDRESS', 'E-メール');
 define ('COLUMN_HOME_PAGE', 'ホームページ');
 define ('COLUMN_LOGINS', 'ログイン');
 define ('COLUMN_LAST_LOGIN', "前回ログイン");
 define ('COLUMN_POSTS', '投稿');
 define ('COLUMN_ICQ', '<trans>ICQ');
 define ('COLUMN_AIM', '<trans>AIM');
 define ('COLUMN_MSN', '<trans>MSN');
 define ('COLUMN_YAHOO', '<trans>Yahoo!');

 //////////////////////////
 // search.php3
 /////////////////////////
 define ('LABEL_ALL_AUTHORS', '全ユーザー');
 define ('LABEL_ALL_FORUMS', '全フォーラム');
 define ('LABEL_THIS_FORUM', 'このフォーラム');

 //////////////////////////////////////////
 // site_list - site_header - site_footer
 //////////////////////////////////////////
 define ('CAPTION_SITE', "サイト: %s"); // $site
 define ('CAPTION_FORUM_LIST', "フォーラムをリストする");

 define ('COLUMN_FORUM', "フォーラム");
 define ('COLUMN_FORUM_STATE', "状態");
 define ('COLUMN_FORUM_ACCESS', "アクセス");
 define ('COLUMN_FORUM_MODERATED', "モデレート");
 define ('COLUMN_FORUM_MODERATORS', "モデレータ");
 define ('COLUMN_FORUM_THREADS', "スレッド");
 define ('COLUMN_FORUM_POSTS', "メッセージ");
 define ('COLUMN_FORUM_ATTACHMENTS', "添付(複)");
 define ('COLUMN_FORUM_ATTACHMENT', "添付");
 define ('COLUMN_FORUM_LAST_POST', "最新投稿");
 define ('COLUMN_FORUM_NAME', "フォーラムの名前");
 define ('COLUMN_FORUM_TITLE', "フォーラムの題名");
 define ('COLUMN_DESCRIPTION', "フォーラムの概要");
 define ('COLUMN_MESSAGES', "メッセージ");

 define ('LABEL_OPENED_FORUM', "公開フォーラム");
 define ('LABEL_UPDATED_FORUM', "新しいノートでのフォーラム");
 define ('LABEL_LOCKED_FORUM', "一時的に閉鎖されたフォーラム");
 define ('LABEL_CLOSED_FORUM', "完全に閉鎖されたフォーラム");
 define ('LABEL_STATS', "統計情報");
 define ('LABEL_SITE_MSG_STATS', "%s <a href='%s'>フォーラム</a>: ノート %s は %s さんによる<a href='users.%s?site=%s'>ユーザー</a> がスレッド %s 内に");
 define ('LABEL_LAST_REGISTERED_USER', "最後に登録したユーザー: <a href='profile.%s?site=%s&showuser=%s'>%s</a>");
 define ('LABEL_FORUMS', "フォーラム");

 define ('ALT_INACTIVE_FORUM', "非活動フォーラム");
 define ('ALT_LOCKED_FORUM', "ロック中フォーラム");
 define ('ALT_ACTIVE_FORUM', "活動中フォーラム");

 //////////////////////////
 // list.php3
 /////////////////////////
 define ('COLUMN_SUBJECT', '題名');
 define ('LABEL_MARK_ALL_READ', 'すべてに既読マーク');
 define ('COLUMN_TOPIC_STARTER', "話題の開始者");
 define ('COLUMN_DATE', "日付");
 define ('COLUMN_REPLIES', "返信");
 define ('COLUMN_LAST_REPLY', "最後の返信");
 define ('COLUMN_HITS', "ヒット数");
 define ('COLUMN_DOWNLOADS', "ダウンロード");
 define ('LABEL_COMMENTS' ,"コメント");
 define ('LABEL_READ_MORE' ,"次を読む");
 
 define ('CAPTION_THREAD_LIST', "スレッドのリスト");
 
 define ('LABEL_HOT_THREAD', "ホットなスレッド (多数の返信)");
 define ('LABEL_NEW_THREAD', "最近返信のあるスレッド");
 define ('LABEL_HOT_NEW_THREAD', "最近返信のあるホットなスレッド");
 define ('LABEL_NORMAL_THREAD', "普通のスレッド");
 define ('LABEL_CLOSED_THREAD', "閉じられたスレッド");
 define ('LABEL_NEW', "新しい");
 define ('LABEL_LATEST', "最新の");

 define ('LABEL_PREV_PAGE', "前のスレッド");
 define ('LABEL_NEXT_PAGE', "次のスレッド");

 define ('LABEL_FORUM_MSG_STATS', "<b>[%s]:</b> ノート %s が %s スレッドにあります");

# -------------------------
# view.php3
# -------------------------
 define ('LABEL_CURRENT_THREAD', "現在のスレッド");
 define ('LABEL_PREV_THREAD', "前のスレッド");
 define ('LABEL_NEXT_THREAD', "次のスレッド");
 define ('ALT_PREV_THREAD', "前のスレッド");
 define ('ALT_NEXT_THREAD', "次のスレッド");

 define ('LABEL_PREV_NOTE_IN_THREAD', "前のメッセージ");
 define ('LABEL_NEXT_NOTE_IN_THREAD', "次のメッセージ");
 define ('ALT_PREV_NOTE_IN_THREAD', "スレッド内での前のメッセージ");
 define ('ALT_NEXT_NOTE_IN_THREAD', "スレッド内での次のメッセージ");

 define ('LABEL_THREADED_VIEW', "スレッド表示");
 define ('LABEL_FLAT_VIEW', "フラット表示");
 define ('ALT_THREADED_VIEW', "スレッド表示");
 define ('ALT_FLAT_VIEW', "フラット表示");

 define ('COLUMN_AUTHOR', "著者");
 
 define ('LABEL_POSTED', "投稿された");
 define ('LABEL_POSTED_BY_ON', "%s さんにより %s に投稿された");
 define ('LABEL_ADD_REPLY', "返事を追加");
 define ('LABEL_HITS', "ヒット数: <b>%s</b>");

# -------------------------
# show_profile.php3
# -------------------------
 define ('LABEL_REGISTER_DATE', '登録日');
 define ('LABEL_PRIVILEGE', '権限');
 define ('LABEL_POSTED_MSGS', '投稿した総数');
 define ('LABEL_LAST_POSTED_MSG', '最後の投稿');
 define ('LABEL_SHOW_PROFILE_FOR', ' %s ユーザープロフィール'); // $showuser

# -------------------------
# search_form.php3
# -------------------------
 define ('LABEL_ALL_WORDS', 'すべての単語');
 define ('LABEL_ANY_WORD', '任意の単語');
 define ('LABEL_EXACT_PHRASE', '正確なフレーズ');
 define ('LABEL_SEARCH_IN_FORUM', 'フォーラム内を検索');
 define ('LABEL_SEARCH_IN', '次で検索');
 define ('LABEL_CONTENT', '本文');
 define ('LABEL_SUBJECT', ' 題名');
 define ('LABEL_SEARCH_BY_DATE', '日付で検索');
 define ('LABEL_SEARCH_BY_AUTHOR', 'ユーザーで検索');
 define ('LABEL_ALL_DATES', 'すべての日時');
 define ('LABEL_YESTERDAY', '昨日');
 define ('LABEL_SINCE_W_W', ' {NB} 以降 {PERIOD}');
 define ('LABEL_DAY', '日');
 define ('LABEL_WEEK', '週');
 define ('LABEL_MONTH', '月');
 define ('LABEL_YEAR', '年');
 define ('LABEL_YEARS', '年');

# -------------------------
# showimg.php
# -------------------------
 define ('LABEL_CLOSE_WINDOW', 'Close window');
 define ('LABEL_CLICK_TO_CLOSE_WINDOW', 'Click on the image to close this window');

# ------------------------
# mail.php3
# ------------------------
 define ('LABEL_MAIL_USER_OK', "Mail has been sent to '%s'");//$author_userid
 define ('LABEL_MAIL_USER_NO_OK', "The mail couldn't be sent to '%s'");//$author_userid
 define ('LABEL_USER_NOT_MAILED', "User <strong>%s</strong> choose not to receive mails");//$author_userid
 define ('ERROR_NO_MATCHING_USER', "User '%s' can't be found");//note['userid']
 define ('ERROR_NO_ADDRESS',"No valid e-mail address found");
 define ('ERROR_NO_MAIL_TYPE',"No mail type specified");
 define ('ERROR_PRIVATE_MAIL_DISABLED',"This feature is disabled");
 define ('TITLE_MAIL_FORM',"Send a private mail to '%s'");//$author_userid
 
# ------------------------
# browse_avatar.php3
# ------------------------
define ('LABEL_BROWSE_AVATAR',"<trans>Choose your avatar");
define ('LABEL_CLICK_AVATAR',"<trans>Click on the picture you want to select");
define ('LABEL_AVATAR_PER_PAGE',"<trans>Number of images per page :");
define ('LABEL_IMAGE_SET',"<trans>Images <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>"); //first image, last image, total images
define ('LABEL_NO_AVATARS',"<trans>There is no avatar available in this folder !");
define ('LABEL_ALLOWED_MIME_TYPES',"<trans>Allowed mime-types :");
define ('LABEL_UPLOAD_AVATAR',"<trans>Upload Avatar from your machine ");
define ('MSG_AVATAR_UPLOADED',"<trans>The image %s has been successfully uploaded!"); //uploaded filename
define ('ERROR_AVATAR_UPLOAD',"<trans>Error. The file %s could not be uploaded !"); //uploaded filename
define ('ERROR_IMAGE_TOO_BIG',"<trans>The image size is too big. Elle It can not exceed %s x %s pixels.");
define ('ERROR_FILE_EXISTS',"<trans>The file %s already exists. Could not overwrite it.");

?>