          ,      
 .          ,    
       ,   m-lle  Bourienne    ,   
   ,    .   ,  , 
     . ,      
 .            , , 
,  .           -  
,       ,    .      
       ,      ,    
,     (      )    .  
   ,           , 
     ,           
.
     -- ,   , --  .  ,     ,
       .
             ,  
        ,       ,
   ,       ,   
        - .
     --   , Andr? -   .
     --  ,    , --   , --  ,
   .
     --     ! --     .  --    
  ,            ! M-lle
Bourienne  ,      ... --     
    ,            .    
       .
     -- ,  !  !  --  . --   ,   
--         ! --    
,   .
      , ,   ,    ,  
      m-lle Bourienne,      ,     
,    .
     --  Andr,       ,      , --   ,
            . --
    (    ).    ,   
.   --  .  --          
   ,   ,        
  . --   ,   .  --  ,  
.   ,  -   ,  
 .     .     .
     --         ,     , Marie.   
.            , --  ,
,          ,    
    . "       ,
, ,       ", --    . ,   
  ,         ,  ,
   ,  ( )   .
           ,    ,  
,    ,    ,    ;
   ,  , ,     , 
             ,   
  .
     -- Adieu, Andr! Rappelez-vous que les malheurs  viennent de Dieu,
et que les hommes ne sont jamais coupables, [33]  --  
,     ,    .
     "      !  --      ,      
 .  -- ,    ,    
     .    ,   ,      
 .      ,     
,   ,   .    , ?  --   
,        ,   ,   
          !      
  ,            ,      
.     ,   ,    
  .

IX


                   . 
  ,  ,       ,     
      ;        ,  
   ,   --   --   
  .            
  ;               
,      ,          
  .
            ,       , 
  .                 
  ,           ,
  ,           
,           .        
   .            
  ,               
,         .  ,
          ,    :     
,             .    
     ,       
      ,           
.        ,        
 ,            
             
  .     ,      ,
    .       
      ,                   
   (        ),
      ,            
    ,        ,     
  .         ,  
,        ,      
  ,    ,   ,   
     .
          ,    : 1- 
     , 2-   ,
3-   .     ,    
 .      ,    
,   ,      .  , 
      ,      
    .                   
-     ,   ,   -,
     ,    
.  ,     :  -- 
  ,     --       , 
     ,     -- ,   --
   ,    --   ,  --  
  , -   --  ,
   .        
 ,      ,    
    ,       
  ,    ,  ,   ,
   ,            -  
              .      
,           ,  
   (       ), 
  .      :               
,       ; ,   ,
   .      -   
 ;     ,  
    les  honneurs  [34]  ,       
,      ,       
 .     ,     . 
     ,      ,  ,  
         .     
    ,   ,    
 .    ,         ,
-     ,      ,   , ,
, --   --     ,   ,    
            
,     .      ,  
     ,   , ,  
  ,  .
           ,     (  
,    ,       
 ,      ),   
  ,        ,         
.
             , ,  
          ,    , 
  .
       :    ,  , 
  ,              ,
   ,     . .        
        ,        ,
    ,         
    ,      .   
      ,  ,     ,
 .
            .     , 
     .      
,             
  .   ,      
  ,             
,        .  
  : ,        .   
        ,     
       --     .    
,  ,      ,     
,  ,   ,            
 .
         ,              ,
         .  
 ,             ,
   ,     ,   ,  
     .   ,  ,    ,  ,
     ,     (     ),
  ,    ,     
  ;         ,  
 ,       ,  
    ,        ,     ,     
,      ,     .  
    ,  ,          ,
   .       
,   ,       .
             ,        
     ,   ,     
   ,  ,      ,    
     ,       , ,
    ,        .   
              . 
 ,     ,        
.  : ",  ,    ,    
!     ,    ,   . ,
    ,   ,    , 
    !"
      ,       , 
         ,        ,     
     .
             ,       ,
      .  : " 
  (  ),    ,  ,    
.    ,         
 ,      ,       ,  
   .          
,    ,          .
        ,      ,   
       1807 ", --   
.
     ,  , , ,  -    
    , ,   , -   .  
      ,            
         .  "   
, --   , --   :   ,  , 
   .    - ,  ,  ,
     1807-  ,      
,     ,        , --  
    ".
      --   ,     ,    
,         , -- 
     -,            
,          ,   
   1805- ,        ,  
  .       ,
        ,         
             ,   
,         ,    ,    
        ,              -
  ,  ,    ,        
,      ,         
 .
     ,        ,       
     ,   99   1-,      ,  
   ,   ,   ,  
     ,      ,   ,   ,  
,   ,      ,     :
              .            
     ,       
  ,        ,  
      .  ,        
,     ,    , 
,          ,   
,       .  ,  
 ,     ,    ,
     ,      ,   
         ,    
  .    ,      
  ,       , , 
    .      
,    .  ,          
    --     ,        
              
   .
             ,  ,       
           ,      
,          ,        
       ,      
          .      ,  
,     ,        
,        ,  ,    
   ,      ,  , 
    ,       ,     
     .      ,   
   ,        ,    
     ,  .
          ,      ,       
,   ,  ,     .
    , , -  , 
      ,     ,
       ,        
 , ,   .
                ,        
          ;   
       ,        
,     ,     ;   
,       ;          
         ;    
        ,      
  ;     ,     
   ,      .
                    ,  ,
  ,           
,    ,        
.      ,          
     ,       
              ,   
 .
               --
   (           
)  ,       ,
          .




           ,     
,        ,    
     ,             
    .
                      
   ,            ,   --  ,
    .         ,
           ,    ,   
    ,              
chef-d'uvr'  ,      ,  --  
       .
                  ,  
      .   ,    
  ,    ,  -  ,    
 ,          
               ,  
    .
                   .
 , ,    ;     ,  
    -  ,            
 .      . , ,  
 ,      .     : 
   ,    .    
   -    -.  ,   
,   ,     ,      (
 ),     ,      
    .        ,      
             .   
    :      ,  -
,  ,           
,  , ,       --   , ,
 , ,    ,   la  cheville ouvrire
[35]   .        ,
            , 
    .
         ,          
,  ,   ,   ,  
   ,           .       
,   ,   ,        -,
       1805- ;      
.  -,    ,      ,
     .
        ,  ,   , , 
,        .       
,      .       ,
,    ,    .
,      ,   ,     
   ,   . ,    
,     ,    -,   .  ,
,            ,      
      ,        .
           , 
   ,    ,  ,  ,
      .     -        ,    
 ,     :  Dummkopf...  : zu Grunde  die
ganze Geschichte... : s'wird was gescheites d'raus werden...[36]
          ,      
   ,  ,         ,    
    .          ,
   ,     : "Da muss ein  schoner taktischcr
Krieg gewesen sein". [37] -- ,   ,  
,    .
     , ,       ,  
  ,            
   .              
                    
  .       , ,
   ,    ,   
,         
-,      .   
,               ,     ,        ,
-     ,     . 
     ,        
 ,   ,  ,    ,    
,   ,   ,     ,   .
   ,            
.    ,         
,    ,       -. 
   ,      ,     ,     
,   , ,     ,   
    . ,  ,  .    
--     ,          
,    ,             
,   ,         , 
 , ,  ,     
     ,           
:           .
      1806-         , 
   ;                  
    . ,  
  ,    ,      , 
         : "Ich sagte ja, daji  die
ganze Geschichte zum Teufel gehen wird". [38]     
,        ,        --
    ;           
      .        ,      ,
          ,    
  .
                    
   ,     ,     
        .      
           
.
          ,        
   .

XI


            ,     
   ,   ,  , 
  ,   -   .    
,        ,      -    
  .         .   
       .      -  .
,      ,          ,
     .     ,  ,  
  ,   ,    ,  
,   ,  :
     -- Quant  celui qui a conseill ce camp,  le camp de Drissa,
[39]  --    ,          ,   
    ,     .
     -- Quant  celui. Sire,  -      , 
    , - qui a conseill le camp de Drissa, je ne
vois pas d'autre  alternative que la maison jaune ou le gibet. [40]
--               ,  ,  
,    :
     --    ,   ,    ,    
. --       .        
,    ,          .    ,
    ,    ,      
,  ,   .
                
 .       ,     
    ,  ,        
  .       ,          
(   )         
.
             ,  ,    
 ,     ,  ( 
  ,       )    
        ,  ,     ,
  , ,    .  ,   
             
      ,        ,
         .      
  ,     ,    , 
  ,      ,    . 
    ,     .      
            
        ,      
.                --
            --    .
,    ,         , 
,     ,        ,  
  ,    .     
     (    ) . 
      , ,      
         ,     . 
    ,    ,      
 ,   :
     --       ?        
   .    von  diesem  italienischen Herrn,  sehr
schn!  [41]  .  Auch  gut. [42]   
 ?  --  . --       . -- 
 ,  ,  ,         
 ,    ,  ,  :
     --   ,  ,       ,  
  :    ?    .       
   ,  ,  --    ,  
  . --   ?  , Kinder-spiel. [43]
--        ,      
,              
 ,           
  ,      .
     ,     -,       -.
             ,      
-,     ,    , 
  ,   , ,    ,   ,  , 
  ,      ,     
  ,         ,        
.        ,     ,  ,
   ,       
    .     , 
  -          :  "Nicht  wahr,
Exellenz?[44] ,        ,
   :
     -- Nun  ja, was soll denn da noch expliziert werden?  [45]  --
           -. 
-      .   -   .
     .
                          
,   - .      
  , ,     ,    
  ,         --        ,
    ,     .    , 
   ,         
      .   ,       
 ,   ,   ,     
      1805- , --         ,  
        ,  ,    
  .       ,   
         . 
,  ,   ,  ,      ,   
   .  ,    ,     
      .      ,         
,   ,            , 
         ,  ,  
       ,    . ,    
     ,     
          . ,
,             ,     
 ,         
         .
        ,      ,   
 ,         ,       
  -       .  
,              ,    
  ,   ,    . , 
         , ,   
                
  ,      
. "            ,     
            ,     
          ?       
,              , 
   ,        . ,   
  ,  : " ! -  ,   ,
   ,  :  "! -      
 ,   ,         
,     .           , 
,      ,       
     ,       
,       ,    .  ,
   ,     ,      
     ;    ,       
   ,   ,    ,     . 
  ,   ;   ,   ,
             , 
  .     :  ?     
,           ,
  ?  ,          
   ,      , 
 . ,  ,    , --   
  .    , --        .  
!             
.      -        
,  ,  ,             ,
   --  ,  ,  ,   
.     ,       ,  ,   
,    (    ),      
   .  ,   ,  -,
,    ,       . ,  
        ,     -- .  
      ,     ,   
: ,   : !        
,   !"
         ,  ,       , 
      .
              ,   
,           ,  
   ,      .

XII


            ,  ,
                (
    ),        
  .  ,    ,       
   ,     ,         
              , 
  .    .
     "   , --  . -- ,  ,  
          .   ,    
,           ,   
  ,            
.      . ,    ,  
     ,       ,   
     ".
     ,          
   --     --     .   
                
     ,           
     . "  , ,    ,  
 --   ,  ,  ,    ! -
 .    ,      .   
   ,   ,    ,      
,     ,       .
         ,      ,    
               ,  
       .      
   ,           
 ,      .
       ,          ,    
,       ,    ,   ;   ,  ,
    -  ,    
 ;  ,            , 
     ,   ,   
   .
                      ,
   .       
  ,      .  
       ,    ,
  ,        . ,
      ,      
  , ,   .   ,   ,  
,         ,    .
    -   ,    ,  ,   
  , ,      ,  
           ,         .
    ,     
          .  
          ,    
.         ,      
,        ,  ,   
         ,   ,   
 ,       ,  ,  
   .       ,        
                      
    ,         
  .         ,  
  ,     .
     13-          .
     12-    ,  ,       .
 1812     .
            ,      
   ,    .      ,  
                  
     .    ,     ,
   ,           ,   
.
     -- , ,   .    ? --   
  ,    .
     ,  ,    ,    
,       ,  
 .  ,   ,     
,       ,         
     .         ,
 ,    .
         , ,     , 
       ,        
       ,    .  
  ,        
         .      
       , , ,
    ,   ,    ,   
 .      1807      
    ,  ,   ,  
,          ,  ;  -,      
,  ,        ,   
  .        , 
   , ,     ,   
     ,   ,      
.          .  "-,  ,  
,     , ,       ,  
     ,          ,
    ,     , --  ,
--        ,        .  
,   ,    ,     
           ,       
  ?   ,        
,     ,      .
   ,      ?  ,   , 
,     ?      -    ,  
,     ,   ,   
-  ", --    ,  . 
      :         .   ,  
     ,     
,     .    .
     --     ,  --    ,  ,     
   .  --  ,  ,    .
  .  ,  . --  ,   
.
        ,   ,   .
     --  !  ,  . !       , 
  .  ,    .
             ,  ,  
,       . ,  ,    
,    ,             
  ,           ,    
       .
        ,              
,    ,      , 
 ,    .
     -- ,  ?
     -- .  ! --  .

XIII


        ,       ,  
  .  ,     
   ,        .  , ,
    .     ,      
,   .
     -- !     , -- ,  .
     --    ?
     -- !     !    .
     --     , --  .
              ,      ,   
   ,      .   
  ,  ;      , 
  ,         ,    ,   
,          .   
     ,         ,      
      ,  ,  
   .
         .     ,    
  ,    ,   ,    
,  ,     ,    .
     ,    , 
        ,        ,     
 ,    ,       ,  
 .
     --    ,  --      ,    
, --        .
     --  ,    ,  --    ,  --   
.  ,    ,     ,      
 .
         ;       ,    
,       ,          
  ,          
       ,     ,      
.  , ,       
  .   ,      ,
            ,    
     .   ,    
    ,   ,      
            
  .
        ,    ,    
,       ,          
.  ,         ,   
 .
     --      ? --  ,  ,   ,
    ,    ,     ,     
   .
     --    ,  ,     .
           ,   
-.
     --   ,  , --  ,  --   
.
     -- ! --   ,   .
               ,      ,      
,   .
     --   , --  . --   ,  .
          ,           
    .   ,      
.  ,   ,   ,  , 
 ,        ,    ,
  ,       ,  
.
     -- ,      ? --  .
     --    !    -- .
         ,  -      
   .         , 
, , ,    ,    
,       .          .  
  ,     ,   
 .     ,      
,                    
     .    ,  
  (         ,   
,    ),           
,    .
     --    ... ! --  . -- , .
     --     ! --  .
     -- , ,  ,      , --   
   ,   .
         ,    ,  
  ,       ,   
   .     ,   
,        ,    , 
  ;    ,   ,    
    ,            ,  
    .    ,   , 
;     -     ,    
,    , ,  .

XIV


              ,       
   .
               ; 
    .    ,     ,  
.    ;  ,    .     
,    .   ,    
              
,  -         
        .
     -- ,   ! --   ,   .
     --   ! --     
.
                 .   
: "! -     . ,  
,  : "!  - ,      ,  ,
      ,      ,
   ,    ,     
  .
       - ,      ,    
.         .       
,           ,     
 ;     ,  ,       
      .       .
      ,       ,   , 
  .
                     
,     .     ,       
,     ,       
.          .    ,
 ,          .
      ,    , ;      
 .      ,        ( 
  ),  ,        
.  ,     ,     ,  ,  ,
,        , --     .
      ,            
,     ;          
.        ,   
  ,      ,       
,  ,    ,    
,        ,     .
          ,    
;              
,      ,  ,  ,   ,  
 .
             -  ,   
,               
;    ,    , --     .    
,           ,  
 .          
,     .        .     
,    ,    .
           ,    , 
       -   
   .
           ,       ,
     ,    - ,  , ,
   .   ,  .
     -- , ! --    .
     --   ,  ! --  .
                    
 ,        .        
 --   ;         -
,  ,     , ,     ,  
.              .  
            ,              
  .
     ,       ,       
 ,    . ---! --   , 
      .   ,    
  ,    -.
            .    . 
          ,  ,   
       .
            :
     --  ,    ! --       ,
   .  ,   ,   
      ,    .
            ,        
,     .            
,   ,   , ,  .
                         
    ,      .  ,  ,
  ,    ,      
 .      , - 
  ,              , 
 ,  .         ,
 ,        .

XV


                
  ,      .  ,    
    ,    ,   . 
    ,    ,         ,   
,        .
     ,   ,   ,    .  
,           , 
 ;   ,     ,   ,   
 .     .  ,   ,  
      .
     --  , --  , --    ...
     --   , --  , --    ...
     ,   ,   ,   ,  
       ,    ,  
,     ,     .     ,      
.    ,     ,  ,  . 
,   ,    , ;   ,   
,  ,     ,   ,  
  .        , 
    ,        .    ,
        ,           
  ,    ,        
.      ,         ,
           ,    
        .   .
,  ,   ,  .
 ,      , ,    
  ,       . 
  ,      ,     , 
        .       
 . ,          , 
 .        ;        
, ,       ,  ,      
    ,      . 
, ,  --    , ,    
,   .        
  ,      ,       , 
  ,       .
          ,      ,      
.            ,    
    ,        . ,
  ,      ,   ,    
.          , 
  .  ,  ,     
  ,  ,            
.   ,       , ,  , 
       ,      
,   ,     .  , 
  ,            ,     :  "Je  me
rends![46] , ,          
,       ,     .  
          .    
  :    , ,    ,     
;  ,  ,       ;   ,
 ,   .  , ,  
.          .  
    ,    -   ,    
. - ,  ,          ,
           ,    
.
      -    ,  ,
     ,             
              .    
   , ,   ,     
 ,     ,         ,
     .     
          ;   
 ,      .  "    
?  --     ,    . -- ? ,  .
  -? .    ! --  -    ,  
. -- , ,     .     ,
   ,    ".
               ,  
     .       
         .  
       .         
,      .             -
.
                ,  
 ,  ,  ,   .   ,
     -  .
             , ,  
,            ,
--        -. "       ! --
 .  --  -    , ,   ?  
          ?          
 ?    !  ,    .    
  ?     .      . ,
  !"
              -   
    ,    ,    ,  
  ,        .         
  ,           ,      
  ,   .

XVI


          , ,       
,          ,    
           .
         , ,       ,
    ,       ,        
     .    ,    
 ,         ,      
,    ,   ,     ,     
,   .           ,    .
               ,     
-, -  -,     ,  
       ;    
       ,       
,      ,            
,    :       
           , ,  
 ,   , ,  ,  ,   . .,
    ,   ,        
     .       
  (  ,        ,        
) ,       ,   ,  ,
        ,   ,        
    .   --        
,     ,     ,    
        .         ,  
         ( 
    ,              
),    , ,    ( -- 
          ,  ,    )
,             ,
  .           
    ,        ,  
        .        ,
 --         -- 
  ,   .          
 ,    ,       ,
    ,       .   
,            . 
         ,     
,   .      ,    
  ,  ,    ,       
                  
         ,     
 ,      .
          ,   ,       ,
 ,     ,           
,    ,           ,
 ,         
?       ,    
 .         ,  
      ,              
  ,    :     , , 
  ,               
 ;        
  ,        ,     ,    
  ?       ,        
      ,       
?
     --      ,  --  ,   
 , --             
!    ,       ,
--    ,           
,     .    ,    
      ,         
   ,           
,       ,      , 
           ?   
,    ,          
  , --     ,      
,         ,  
   ,  ,     , 
,           .
          ,   ,    ,    
    ,   .   ,     
,      ,  ,      
    ,  , ,        ,  
         ,          
;    , ...
     ,         ,  
                   
.
           ,     ,  ,
       .   ,      
    ,          
.   1812      .
           ,    
    ,   madame Schoss,      ,
   ,         
,        :           
  ,        
  ,       ,        
.

XVII


         ,    .        
  : , , , ;      
  ,   -        .    
.            ,
  :    ,       ,
 ;   ,   , ,     
,       .      
     .           ;    
  .    ,    
            ,      .
      .       
        , ,    
 .        , ,
  ,    Nicolas  .    ,  
       !      .
    ,        
       .    .
        ,    ,    ,  
   , ,     .    . 
    : "  ?     .  
   ,   . , ,  
         ,       
.     ,        .
     ,   ;   ,     
   ,  .           
     .   ,    
     ,            .  
         
    .              
;              . ,
,       ,     
   .              
,   ,             -
    ,  -      
   .              
   , ,    ,   ,    ,
     .       , ,   
  ,         ,   
       ,        
    ;        ,      ,   
  ,  ,         
    .  ,        , 
,                
   --       Ky, --
     ,        
      ,    ,    ,       
,    ,          ,
    .
                 ,  
 ,         . 
   ,             .
       ,    ,
 ,    ,         , 
      ,    ,    
,       ,       ,  
.
             ;       ,  
  , ,      
,        ,     
     .         
            .   
  .           
     ,      ,  
   ,     .  
 ,       ,   ,  ,
   ,        . 
     ;        
     ,       ,  
         ,  ,  ,
       ,        ,
  ,    ,   ,   ,
  ,       ,  . 
  ,            
;     ,     ,   
     ,     ,      
     ,          --    --
    .   ,   ,     ,  
,    ,       , 
,    .  ,         , 
  .        ,  
 ,     , ,  ,    
    ,               
             ,    
.
          ,       ,  
    .      ,  ,  
    ,     ,   
,      ,                
.
        ,             
,    ,    ,    
               
,   .
                  
 ,       .
     --    --   , --  , , 
    .  -- , ,  .
  ,  , --      ,     
 , --     .  ,    
  .   .
          ,      
.

XVIII


                   
   :      ,   
     .     11-     
  ,            .
,     ,    , , 
 ,           
.
     11- ,   ,    ,      ; 
,    ,      ,   ,  
         ,         
.
         ,  ,      
  .      .     , 
        ,      ,   
,         ,    
  ,             
,               
,        ,      
        .        
 ,     (  ,    -,
   ,     , 
  ).       ,      
,       ,     
  :
     --  ,  ...
     --  ,  - !
      ,    ,         
. ,     .    ,  ,
  ,     ,    .    
  ,     ,         
    ,        ,  --      
,                .      
,     ,           ,   .
,                
 ,       . " ,   , --
  , ,       , --   
   ,       ,        
. , ,    ,   ,    , 
  ,  , --  , --   ,   , 
 ".               
.            ,    tenue
[47]           
   ,         ,     
,       ,   ,    ,  
,  ,      .
     ,          ,
   ,       .  
 ,      ;    
  -  .             
,       .
     " ,     ,     , ,
     ...-  .
        , ,    , 
 -  ,    ,     
  :
     -- "  ".
     ", --  ,   ,  ,  
  --  ", --  .
     -- "       !
     "            ,    
", --  .
          ,        .  
        ,         
  ,    ,      ,  
 .      ,      ,
 , , ,           
       .     , 
         ,     . 
      ,       , 
  ,         ,      ,
      ,        ,    
        .         
            ,    ,  
,             
   .             , 
       ,    ,  ,    
,      -    
   .
      ,       :
     -- "     - ".
     "     , --       . -- 
,      , --  . --    ,   ;
 ,    ,     !     ,
 ! -        ,  ,
           ,  -   
      ,   , , ,  
.
                  , 
 ,         ,   
.
     ,          ,    
,         ,      ,         
      ,        
.       ,    
    .          
.   ,     ,   
   .
     -- "   ,     , --     
,     ,      
            . --
  ,    !       
  ,     ,  ,     . 
          ,   ;
   ,    ,  
  ,    :   , 
         .  ,  ,    
?     ?
       !    ,    :      
,         
 ;     ,    
,      ,     .    ,
  ;          
    ,      ,     
  .     ;      ,    
,      .     ,  
   ,        ,   
    ,      ,    
     ;     ,   ,  
,   ,     ;          
    . !       
  ;   ,      .
        !      ,    :  
       ,       ,  
                
    .      ,      
 ;      ,  ,  
   ,      ,
       ,         
.
       ,         ,   
                ,      
      ,       ;   
  ,    ,     .  , ,
        ;     
 ;   ,        .
     ,         ,      
,          ,  ,      .
".
          ,    , 
      .          
  ,    ,     ,   
          , 
   ;       ,     
   .         , 
  ,         .   
          ,      
       ,   ,  
.            -
.                
,       ,       , 
    ,                  
    .   ,     .

XIX


       ,  ,       
,      ,   ,  ,   
  - , --          
     .     : ? 
? --        , 
                , 
 .   ,       ,  
,        ,   , 
;    ,    ,        
,        ,        
,     ,  ,        ,
   ,   ,      
    ,    ,   
     ,      ,   
 .        ,   
:
     "    -    ,    
  ;             ,  
 ,      ", --  .
           ,         
   ,    ,    ,      
,       ,      ,
      ,           ,  
 .      ,         
             
         ,  
          .  ,
  ,     ,    ,  
 ,     ,   
           .    
      - ,      
 ,   .
       ,   ,   :  "
 ;          :   
      ".
           : "        
;         --  ".
       ,     -,  
        ,      ,  
 : a b c d e  f g h i k.. l..m..n..o..p..q..r..s..t.. u...v
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
     w .. x.. y.. z 130 140 150 160
                   L'empereur  Napolon,
[48]  ,         666-     
    ,      .  ,
      quarante deux, [49]   ,
           ,     ,
 quarante deux,   666-,    ,  
    1812- ,      
 42 .       ,     
      ,            ,   
, ,           ,
      .      
: L'empereur  Alexandre? La nation Russe? [50]   ,
        666-.  , 
 ,     - Comte Pierre Besouhoff;  
   . ,  ,  z   s, 
de,   article  le        .  
  ,               
,         .  
Le Russe Besuhoff 51">[51] ,  ,   671.    5
 ; 5  "",   "",       article
  L'empereur.    ,   , "", 
    ;  L'Russe  Besuhof,     666-.    
  . ,          ,
    ,   ;        
      .        ,  ,  
, , 666, l'empereur  Napolon   l'Russe  Besuhof -- 
         ,            
,          ,     ,  
    ,           
.
           ,       ,  
     ,       , 
   ,     .  ,    
,          .
             .
     --   ,       ? --   , -- 
     .
               .   
.  ,           ,
  ,         .
    ,           
,        ,  
4-        ,     
      .     
     ,      
            ,      
,      ,        ,
      .
         ,        ,
  ,      ,     
,        ,  ,    , 
 ,                  
,       --    
               ,    
           .
                 ,   
  ,      , -,     
 ,         
    , , -, ,   ,   
  ,       , 
-     .   ,   
                ,
        ,     l'Russe  Besuhof, 
     666,           
   ,     ,    
              ,  
.

XX


       ,     ,   -    
.
       ,    .
           ,      ,    
     ,          , , ,
   .
     ,    -   ,   .    
  ,  .    ,       ,   
 .           
   . ,   ,     
 .
      ,     ,  .  , 
  , ,     ,   .     
.   ,         ,     
      .          
 ,       ,      
.      ,     ,      
    ,   ,    
  .
     --        ,  --   . -- -  
, --  ,   .
     --  .
     --   ,   !    ! --   
    ,             . -- 
, Nicolas   .     .
     --  ,   . ,     , --   
   .
       .
     -- ,  , ,   ?  --  ,  , , 
 ,    .
     -- ...  ? ...     ?
     --       , --    , --      
  ,      .     .   ,
                 !..-  
     ,      . --   
   ,  (,       ),
      .   , --    , ,
  ,       , --    
-?        ?     ?
  ?
     --  ... --   . --    ...    
    ...  --      ,       
   ,  ,  ,  ,    
  ,       ,       
,      ,  ,   ,    
    .        .
     --    -- , --  ,       , -
 . , ,       ,   
.        ,   ,    ,     
,    ... --        ;  ,
   ,       .
            .
         ,     ,
  ,     .       ,    
 ,      ,  ,     
.
         ,    .
        ,     .
        ,   .
         ,      .
     --     ,  .  !     ,  --
 .
     --  ,  .  -? , .   .
     --  , mon cher,   ,  ? --   .
--        ,    .  
, .
     --  , --    .  --   ... 
  ,  ,        . , 
.
     -- , ,  . ,    ?
     --   .   , , --  .
     --  ,  ! --  . --   ?
     --  ! ,  ! --           
 .   ,      
  ,  ,  ,     ,
     .
     -- -,  ,    , --  .
     --    ,    , --  .      
,     ,     .  
     ,    ,     , ,    ,
  ,     .
     -- -,  ,   . ...
     -- ,   .
     -- ,   .
      ,       ,       ,
      .    .
     --  ,   ,  --    ,  ,    
  .
       ,        
,          
,  ,        ,    ,     
  -    ,     ( 
  ),       , 
,    ,     .
     -- , , --   , --      ,  
  -.   .
     --  ? --  . --     ,
