<?php 

// german translation by Dietmar Winkler 
// dietmar.winkler@webtweaker.com, http://www.webtweaker.com 

$s1 = "Hilfe (auf Englisch)"; 
$s2 = "Mail schreiben"; 
$s3 = "Adressen hinzufügen/entfernen"; 
$s4 = "Listen bearbeiten"; 
$s5 = "Listen anlegen/löschen"; 
$s6 = "Jetzt wird die Haupttabelle von Postlister erstellt. Das muß man nur einmal machen. Sie haben den Namen <i>$mainTable</i> gewählt. Wenn Sie diesen Namen ändern wollen, müssen Sie in der Datei <i>settings.php3</i> die variable <i>\$mainTable</i> verändern. Oder sie drücken den unteren Button um die Tabelle zu erstellen."; 
$s7 = "Tabelle anlegen"; 
$s8 = "Ein Fehler ist aufgetreten"; 
$s9 = "Zurück"; 
$s10 = "Der Name der Tabelle ist nicht richtig. Es können nur Buchstaben und Zahlen enthalten sein -- keine Leer- oder Sonderzeichen."; 
$s11 = "Postlister's Haupttabelle <i>$mainTable</i> wurde erstellt. Sie können nun <a href=lists.php3>Mailinglisten erstellen</a>."; 
$s12 = "Mailingliste auswählen:"; 
$s13 = "OK"; 
$s14 = "Keine Mailinglisten verfügbar"; 
$s15 = "Maillingliste anlegen"; 
$s16 = "Maillingliste anlegen"; 
$s17 = "Name der Liste:"; 
$s18 = "Wählen Sie einen Namen für die Mailingliste. Die Bezeichnung darf nicht länger als 20 Zeichen sein und darf keine besondern Zeichen und Leerzeichen enthalten -- lediglich einfache Buchstaben (von A bis Z) und Zahlen."; 
$s19 = "Mailingliste löschen"; 
$s20 = "Welche Mailingliste wollen Sie löschen?"; 
$s21 = "Löschen"; 
$s22 = "Die Mailingliste <i>$listeOpret</i> wurde angelegt. Sie können die Liste <a href=edit.php3?liste=$listeOpret>nun editieren</a>."; 
$s23 = "Wollen Sie die Liste <i>$listeSlet</i> wirklich löschen? Es werden alle Adressen mitgelöscht!"; 
$s24 = "Abbrechen"; 
$s25 = "löschen"; 
$s26 = "Die Mailingliste <i>$listeSletBekräft</i> wurde gelöscht."; 
$s27 = "Absender, z.B. <i>Ihr Name <vorname.nachname@$SERVER_NAME></i>:"; 
$s28 = "Die Signatur, die am Ende jedes Mails angehängt wird:"; 
$s29 = "Anmelde-Nachricht -- diese Nachricht wird an diejenigen gesendet, die sich in die Liste eintragen wollen."; 
$s30 = "Änderungen speichern"; 
$s31 = "Abmelde-Nachricht <b>muß</b> beinhaltet folgendes Wort: <i>[SUBSCRIBE_URL]</i>."; 

# The following variable will go into an email body. Therfore, you need to break all lines after 72 characters. 
$s32 = "Sie erhalten dieses E-Mail, da Sie sich für die Mailingliste 
$listeOpret auf http://$HTTP_HOST angemeldet haben. 
Bevor wir Sie zu dieser Liste hinzufügen können, müßen wir überprüfen, 
ob die E-Mail-Adresse funktioniert bzw. richtig angegeben wurde und 
daß Sie sich wirklich in unsere Liste eintragen wollen. Dazu bitten wir Sie, auf 
folgende Adresse zu gehen, um Ihre Anmeldung bestätigen zu können: 

<[SUBSCRIBE_URL]> 

Vielen Dank!"; 

$s33 = "Die Änderungen in der Liste <i>$liste</i> wurden gespeichert."; 
$s34 = "E-Mail-Adresse hinzufügen"; 
$s35 = "E-Mail-Adresse löschen"; 
$s36 = "Hinzufügen"; 
$s37 = "Schreiben Sie hier die E-Mail-Adresse hinein, die zur Liste hinzugefügt werden soll. -- z.B. <i>vorname.nachname@beispiel.com</i>:"; 
$s38 = "<i>$epostadresseTilföj</i> ist keine gültige E-Mail-Adresse."; 
$s39 = "Die E-Mail-Adresse <i>$epostadresseTilföj</i> wurde zur Liste <i>$liste</i> hinzugefügt."; 
$s40 = "Offensichtlich existiert die Adresse <i>$epostadresseTilföj</i> schon in der Liste."; 
$s41 = "Zeigen"; 
$s42 = "alle Teilnehmer"; 
$s43 = "geprüft"; 
$s44 = "nicht geprüft"; 
$s45 = "die mit folgendem Buchstaben beginnen:"; 
$s46 = "die folgendes beinhalten:"; 
$s47 = "Keine Ergebnisse."; 
$s48 = "geprüft"; 
$s49 = "nicht-geprüft"; 
$s50 = "Die E-Mail-Adresse <i>$sletDenne</i> wurde von der Mailingliste <i>$liste</i> entfernt."; 
$s51 = "Nachricht an die Liste <i>$liste</i> schreiben"; 
$s52 = "Von:"; 
$s53 = "Betreff:"; 
$s54 = "Nachricht:"; 
$s55 = "Zeile nach 72 Zeichen umbrechen"; 
$s56 = "Vorschau"; 
$s57 = "Nachricht Drucken"; 
$s58 = "Anzahl der Wörter"; 
$s59 = "Funktionen"; 
$s60 = "Anzahl der Zeichen:"; 
$s61 = "Anzahl der Wörter:"; 
$s62 = "Sie benötigen das richtige Paßwort."; 
$s63 = "Sie können die folgenden Variablen im E-Mail-Text verwenden:"; 
$s64 = "E-Mail-Adresse des Empfängers."; 
$s65 = "URL für die Abmeldung -- die URL, die der Empfänger benötigt, um sich von der Liste löschen zu können."; 
$s66 = "An:"; 
$s67 = "Senden"; 
$s68 = "Zurück -- Ich will das Mail verändern"; 
$s69 = "Mailinglisten"; 
$s70 = "Für welche Themen interessieren Sie sich?"; 
$s71 = "Ihre E-Mail-Adresse:"; 
$s72 = "Thema auswählen:"; 
$s73 = "Anmelden"; 
$s74 = "Abmelden"; 
$s75 = "<i>$email</i> ist keine gültige Adresse."; 
$s76 = "Sie müssen auf Anmelden oder Abmelden klicken. Falls das Problem öfters auftritt, kontaktieren Sie bitte den Administrator."; 
$s77 = "Anmeldung zur $list Mailingliste"; 
$s78 = "Abmeldung von der Liste: $list"; 
$s79 = "Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei der Mailingliste <i>$list</i>. Sie erhalten in den nächsten Minuten ein E-Mail mit einer Adresse (URL), die Sie bitte besuchen, um Ihre Anmeldung bestätigen zu können."; 
$s80 = "Bevor wir Sie von der Liste <i>$list</i> enfernen können, bitten wir Sie, das E-Mail für die Abmeldung zu bestätigen. Sie erhalten in den nächsten Minuten ein E-Mail mit einer Adresse (URL), die Sie bitte besuche, um Ihre Abmeldung bestätigen zu können."; 

# Die folgende Variable wird im E-Mail-Body stehen. Deshalb müssen Sie alle Zeilen nach 72 Zeichen umbrechen.
$s81 = "Sie erhalten dieses E-Mail, da Sie sich von der Mailingliste 
$listeOpret auf http://$HTTP_HOST abgemeldet haben. 
Bevor wir Sie endgültig aus der Liste löschen, möchten wir sicherstellen, 
daß Sie auch wirklich aus der Liste entfernt werden wollen. 
Gehen Sie bitte dazu auf folgende Adresse, um die Abmeldung zu bestätigen: 
[UNSUBSCRIBE_URL]

Vielen Dank!"; 

$s82 = "Die Nachricht für die Abmeldung <b>muß</b> folgendes Wort beinhalten: <i>[UNSUBSCRIBE_URL]</i>."; 
$s83 = "Die Abmelde-Nachricht -- die Nachricht, die diejenigen gesendet wird, die sich von der Liste abmelden wollen."; 
$s84 = "Offensichtlich existiert die E-Mail-Adresse <i>$email</i> schon in der Mailingliste."; 
$s85 = "Fertig! Das E-Mail wurde nun an alle Teilnehmer versendet!"; 
$s86 = "Das Programm sendet gerade die E-Mail's"; 
$s87 = "durch"; 
$s88 = "Schließen Sie das Browser-Fenster NICHT! Wärend des Versende-Vorganges sollten Sie nichts berühren."; 
$s89 = "Die E-Mail-Adresse <i>$email</i> existiert nicht. Sie können sich deshalb nicht abmelden."; 
$s90 = "Keine E-Mail-Adresse wurde angegeben."; 
$s91 = "Sie haben nicht ausgewählt, ob Sie sich an- oder abmelden wollen."; 
$s92 = "Sie haben die E-Mail-ID nicht angegeben."; 
$s93 = "Sie haben keine Maillingliste ausgewählt."; 
$s94 = "Sie haben nicht die richtige ID für die E-Mail-Adresse <i>$epost</i> angegeben."; 
$s95 = "Fertig! Sie sind nun zur Mailingliste <i>$liste</i> hinzugefügt worden."; 
$s96 = "Sie sind nun von der Mailingliste <b><i>$liste</i></b> gelöscht worden und erhalten keine weiteren Informationen mehr."; 
$s97 = "von"; 
$s98 = "E-Mail-Adressen importieren"; 
$s99 = "Öffnen und importieren"; 
$s100 = "Die Datei <i>$importfil</i> wurde nicht gefunden."; 
$s101 = "Fertig! Alle E-Mail-Adressen der Datei <i>$importfil</i> sind in die Liste <i>$liste</i> importiert worden."; 
$s102 = "Wenn Sie eine Datei mit E-Mail-Adressen haben, können Sie diese in die Liste <i>$liste</i> importieren. Es ist wichtig, daß die Datei je Zeile nur eine E-Mail-Adresse enthält (und sonst nichts!). Anders gesagt, das Format sollte ungefähr so ausehen: <p><i>vorname.nachname@muster.com<br>joe.johnson@example.com<br>php@php.net</i>"; 
$s103 = "Datei:"; 
$s104 = "Zurück zur Postlister-Hauptseite"; 
$s105 = "Importieren/exportieren"; 
$s106 = "Export von E-Mail-Adressen"; 
$s107 = "Exportieren"; 
$s108 = "Mit dieser Funktion können Sie E-Mail-Adressen der Liste <i>$liste</i> exportieren. Alle E-Mail-Adresen werden in eine Datei gespeichert (eine Adresse pro Zeile). Der Name der Datei wird <i>postlister-$liste.txt</i> heißen, diese wird in dem unten angegebenem Verzeichnis gespeichert. <b>Es ist notwendig, daß Sie dem Verzeichnis, in welchem die Datei gespeichert werden soll, die notwendigen Berechtigungen vergeben (setzen Sie dazu mit einem FTP client oder SSH/telnet das Zielverzeichnis auf chmod 777).</b>"; 
$s109 = "Das Verzeichnis, in welchem die Datei gespeichert werden soll:"; 
$s110 = "<i>$eksport</i> ist kein Verzeichnis. Sie müssen ein Verzeichnis angeben, in welchem Sie die Datei mit den E-Mail-Adressen abspeichern wollen."; 
$s111 = "Fertig! Alle E-Mail-Adressen der Liste <i>$liste</i> sind in der Datei <i>$eksport/postliste-$liste.txt</i> abgespeichert worden."; 
?>
