I link dovrebbero aprirsi nella stessa finestra?

Qualche tempo fa Smashing Magazine aveva proposto ai suoi lettori un quesito apparentemente semplice, che ha però portato ad una valanga di opinioni contrarie e poliedriche: "Should links open in new windows?"

Tutti i programmatori e web designer sanno che è possibile controllare il "target" dei link presenti nelle pagine tramite l'omonimo attributo: il valore "_blank" indica che la pagina dovrebbe aprirsi in una nuova finestra. Questa tecnica presenta l'indubbio vantaggio di "tenere" la propria pagina nel browser dell'utente nonostante esso ne stia visitando un'altra.

Dall'altra sponda, ovviamente, si dice che molte finestre (o schede) potrebbero confondere l'utente ed appesantire le risorse utilizzate.
A questo proposito vi pongo lo stesso quesito, ma in maniera inversa: secondo voi i link dovrebbero aprirsi nella stessa finestra?